原作も手塚マガジンでたまになかよし版読んだ程度なのだけど、漫画のほうはフェチッぷりが異常なほどの可愛い絵で、個人的に手塚漫画で一番絵が好きな時期です。
調べてみたら火の鳥未来編やW3も同時期だ。納得。
原作は、男の子と女の子の心を二つ持ってるゆえに、一日に『女の子タイム』が存在して、こっそりドレス姿を満喫している、まさに半分少女のサファイアがとても可愛い。
個人的に忘れられないシーンが、亜麻色の髪の乙女に変装している時に拷問にかけられるハードな展開があるけれど、その拷問が、披露宴でうかれた二人が乗ってくるようなブランコに サファイアを乗せて、白状しないと下の火であぶっちゃうぞ！という、少女趣味全開で、このときのサファイアが可愛すぎて大好きです。
亜麻色の乙女ちゃんに変装したサファイアも可愛い。あのひらひらドレスと髪のボリューム感がたまらない。
アニメでは、少女の一面を持っていた原作と違って、どちらかというと中身も8割くらい男の子。
悪戯好きで凛々しくて気高い、なんとなくウテナっぽい。ウテナがサファイアっぽいということだけれど。
正義感が強く、弱者にも優しくて王様の資質にとても優れているので、前半を見た段階では、この凛々しさが失われるくらいなら 男の子の心を持ったままのほうがいいなと思う。もったいないよー。
魔法がへたっぴな悪魔の娘、ヘケートのために、サファイアの男の心を盗もうとする悪魔パパメフィストは、娘の魔力の心配をするより先に 娘のギャートルズのような服を心配すべき。
悪魔なのに優しいヘケートちゃんは、今アニメ化されたら上の落書きのような素敵展開にならないかなーとか、サファイアは男の子の心も持っているんだから 女の子に初恋したりする倒錯エピソードないかなとか色々想像します。
アニメの王子フランツは、原作の『帰ったらおしおきだよ！』と変態発言するフランツと違い、サファイアの悪戯仲間のような存在で こっちのほうが好感持てます。
原作王子は、童話『ミルテの精』の王子のように、9人くらい国に愛人がいそうなイメージ。
アニメリボンの騎士、もし今リメイクしたら、例えばサファイアは凛々しさそのままにシルバーランド初の女王として君臨しないかなと思ったりします。
そしてアニメのチンクは声が大変可愛い。冒頭のサファイアを探すシーンで「どこにいるんだろう、もう14年間も探しているのにぃ」としょげしょげかわい。 原作版も注文完了！