日々雑記

CRUSH40のベスト「the best of crush40 Super sonic songs」

発売日に届いて、車のオーディオでずっと聞いてたんですが、今日時間ができたので、wmaに落としてカーオーディオとPC作業用に保存しようと思い、CDを車から降ろしました。
で、編集（つか、WMPが勝手にやってくれるので実質放置ですが）中に、ふとCDに和訳がついていたことに気づいたのですね。遅いですね、自分。車に乗せっぱなしだったからね…。

ふつーに見てて「アレ？瀬上さんってこんな言葉遣いの訳だったっけか？」と思いつつ歌詞カードのすみっちょ見たら…

対訳：mana

って…

けもの道のマナさんが…公式翻訳…だと…!?

思わず飲んでた玄米茶吹いた。
セガってそんなにおおらか？だったのか?!
どんな経緯でこうなったのかよく分かりませんが、個人的にマナさんの訳は色っぽくて大好きなので、公式認定されるのは大歓迎！
自分のなかでマナさんの和訳で一番印象的なのは、ヒロズのダークテーマ「This Machine」の「業火にその身を焦がすもの」のフレーズだったり。
和訳、というか意訳は、英文内容分かってても、それにあわせるカッコいい日本語を知らないと成り立たないので、語彙の豊富なマナさんの訳は、読んでいて楽しいですね。

タグ：ソニック

ギタドラV6のサントラ発売。
イトケンのOVER THE LIMIT!!のためだけに買うべきかどうか…うーん。ロングバージョンだったら確実に買ってたんだろうけどなぁ。
でも作業用BGMに歌詞無し曲は欲しいので買っとこう。

あと、瀬上さん関連CD出始めてます。
第１弾のThe Works
視聴がyou tubeでできるようになってるみたいです。瀬上さんご本人のブログと、ソニチャン内のブログで紹介されてますね。

いいねーいいねー。
今後あと２枚(クラフォとソニックのベスト？)CDが出るようなのでこれも買う予定ですが…。

か、金が…。

あとソニクルまだプレイしてねーや。サガ２にかまけてた…。
スパロボ学園はかうべきかどうかすら迷ってますが…。

タグ：ソニック

サガ２クリアしましたー。
まぁ普通に育てりゃ普通にクリアできるんだなぁ、と。
正直、モンスターはちょっと使いにくい。
装備とかの購入費が浮くし、唐突にレベルアップさせるのも可能なので最速クリアとかを目指すには向いてると思う。
メカ１、モンスター３くらいのパーティ。ただメカって魔力０なのでアポロン戦が超きついだろうけどフレア→正宗→フレア(以下略の攻撃のフレアで600くらいダメ食らうし。回復間に合わないと死亡確実。

長期育成するなら人間×4だとは思うけど、それやると、育成期間に消費する魔道書の経費がかかりすぎるんで、個人的には人間2・エスパー2くらいがちょうどいいです。

現在２周目はそのパーティです。全部男です。ええ。そりゃもう。
くそったれホモパーティですよ。
だってこの世界、人間の子供の親がモンスターやメカだったり、人間とモンスターが普通に結婚したりするので、ホモくらい当然のように存在しててもおかしくないよね！
愛情の糸使いまくると、男同士でも『相思相愛』とかなるもんね！

と、余談はさておき。

クリア時は人間・エスパー・モンスター・メカで人間は村正とルーンアクス、フルケアの書装備。エスパーはフレア・破壊光線・サイコブラスト・ヒール、モンスターは…名前忘れたけどドラゴン系だったと思う。メカはエクスカリバーとかグングニルで。

ラストに加入する『めがみ』が扱いにくくてしゃーない…。ステータスmax(全部99)なのはいいんだけど、固定の攻撃魔法とか…扱いづらい…正宗もなぁ。かえってエクスカリバー(使用無限)のほうがええやん。
かえってウラニアの方が便利でした…。

ゲームとしての出来栄えは個人的には80点くらい。
サガの最新版と思うよりは、本当に『リメイク』と思った方がいいですね。連携はあるけど閃きがないので寂しい。電球ピコーン＝サガと思ってるとがっかりします。

タグ：サガ2GOD

とりあえず、ローニン(寺子屋の先生＠ガーディアン)さん仲間に～。
個人的に先生とローニンさん大好きー！
先生は丁寧語と見た目のギャップに悩殺され、ローニンさんは、見た目のうらぶれ具合いに惚れました。こんな見た目でも２人とも『先生』ポジションなんだからすごい。うん、すごいｗ

ローニンさんと別れがたくて、刀を二本買い足して、一緒に江戸周辺をぐーるぐるしてます。村正はもったいなくて使えない～。しみったれ根性丸出しです。
きっと江戸城攻略しちゃったら別れるんだろうなぁ～。さみしいなぁ…。

村正振り回すローニンさんつぇええええ！
すばやさが高いうえにケアルの書持ってるから重宝するｗ

最近きづいたけれど、連携昇華って、さらに連携昇華で連携するんだねー！うわぁーすげー。
個人的には閃きが無いのが物足りないけれど、まぁ普通のＲＰＧだと思えばいいか～。

お肉図鑑コンプがなかなか進みません…。

タグ：サガ2GOD

プレイを始めました。
始めて３日目？くらいかなぁ？
今江戸城？あたりです。越後屋の密輸船がどうたらとか。

人間男・エスパー男・メカ・モンスターのベタな４人組で闊歩してます。
正直個人的には人間・エスパー×２、メカがベストなような気がしなくも無い。
エスパーを攻撃専用・回復専用で用意しておいたほうが安定感ありそうです。魔法(特殊能力)覚えなくても○○の書とか○○の杖で魔法代用可能だし。
装備欄の半分を能力で埋めてしまうので、エスパーが１人で魔法で回復/攻撃をさせようとすると、すこしキツイ気がします。あくまで個人的な意見ですが。

また、毎度のごとくキャラの名前付けに１時間を要しました…。
思いつかないんだもん…。
いっそデフォルト名あるほうが助かるわー…。

人間男(主人公)…ハジメ
エスパー男…リュウジ
メカ…ケンゾウ
モンスター…ヨツバ

１から４で、数字にちなんで決めてみました。
チームは現在『愛の伝導士』。
たしか『幼なじみ』→『ファミリー』→『円満家族』→『一蓮托生』→『愛の伝導士』の変遷だと思います。
あと、闇の闘技場？でネガティブ系の連携やってたら『反抗期』といわれました(苦笑

タグ：サガ2GOD